给薇拉——纳博科夫回忆录- -
最先微笑的生命——我吧我完全的意识的第一次闪烁归功与一次玩笑，因为大地最先察觉到时间的生命也是最先微笑的生命。。。。。。4岁，与我父母的方程式，33岁与27岁，对应起来时，某种事情在我身上发生了。。。。。。在那一瞬间，我深深地察觉到，那抓住我右手的，一身轻柔的白色与绯红色的27岁生命，就是我的母亲，而那抓住我左手的，一身坚硬的白色与金黄色的33岁生命，就是我的父亲。我童年的多病。咽喉炎或猩红热。一种非凡的数学才能。听觉、视觉、触觉。早期色彩教育、语言教育。。。。。。
用整个灵魂去爱，而把其余的留给命运，是她所关心的简单法则。我的母亲。
追忆的追忆。一座水磨坊无穷无尽的喧响之流给了观光者后退之感，好像这是时间本身的船尾一样。我的父亲——弗拉基米尔·德米特里耶 维奇·纳博科夫，法理学家、出版家与政治家，司法部长德米特里·尼古拉耶维奇·纳博科夫与玛利亚·冯·考尔夫女男爵的儿子，1870年6月20日生于圣彼得堡附近的皇村，1922年3月28日在柏林贝一名刺客的子弹杀害。。。。。。我们完全的一致的魅力；我们在伦敦报纸上关注的温布尔敦球赛；我们解决的象棋难题；每当我提及当今某个小诗人时，从他的舌尖滚滚而下的普希金五音步诗。我们的关系特点是习惯性地交流手织的废话、可笑的断章取义的句子、对假话语调的自荐的摹仿以及作为快乐家庭的秘密规则的所有那些私下玩笑。
以白色高跟鞋的碎步，他会神秘地把我引向最近的一棵树并纤巧地摘下一片树叶交给我，说“给我的外甥世界上最美的东西——一片绿叶！”
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=2795645